| 1. | "you know, all saumur is speaking ill of you. "
“你瞧，全索漠都对你丢石子呢。” |
| 2. | He was nominated a member of the district administration of saumur .
上面派他当索漠区的行政委员。 |
| 3. | Aymo had a basin of spaghetti with onions and tinned meat chopped up in it .
爱漠搞来了一盆子通心面，拌着洋葱和切碎的罐头肉。 |
| 4. | Hume contended that only knowledge obtained by mathematical reasoning was certain .
休漠主张，只有经过数学推理获得的知识才是可靠的。 |
| 5. | Not even the firing on fort sumter in april, 1861, ended all discontent .
甚至一八六一年四月在萨漠忒堡开了火，也没有将所有的不满化除。 |
| 6. | There was not a person in saumur who was not convinced that monsieur grandet had a treasure hoard .
索漠城里人人都相信葛朗台家里有一个私库。 |
| 7. | Its name is ben alder, it is a wild, desert mountain full of hills and hollows .
它的名字是本亚尔德，是一座尽是些山岗和鸡谷的漠无人烟的荒山。 |
| 8. | Yet, after all, it is equally possible that away from saumur the worthy cooper would have but a poor figure .
但也说不定一离开索漠，库珀只是一个毫无出息的可怜虫。 |
| 9. | The modern monetary theory of the balance of payments has added an extra layer of assurance to hume's dictum .
现代有关国际收支的货币理论对休漠的见解又增一层可信性。 |
| 10. | In ancient greek literature both democritus (460 b.c.) and aristotle (384-322 b.c.) referred to rabies .
在古希腊文献中，德漠克利特（公元前460-362）和亚里斯多德（公元前384-322）曾提到了狂犬病。 |
