| 1. | I guess something snapped .
我估计是出了什么漏子了。 |
| 2. | Now he noticed that brown was obviously inaccurate .
布朗先生有什么明显的漏子，现在他也看在眼里了。 |
| 3. | The oppressive sense of the harm she had done led tess to be more deferential than she might otherwise have been to the maternal wish .
苔丝以为漏子都是自己捅的，这种看法老压在她的心头，因此使她对于她妈的愿望，比起没有前面那种情况的时候，尊重得多。 |
| 4. | If only villeneuve doesnt make a mess of it
但愿维尔纳夫不要出漏子！ ” |
| 5. | The guy busts his ass and - -
这家伙确实捅了漏子，不过. . |
| 6. | The guy busts his ass and -
这家伙确实捅了漏子，不过 |
| 7. | I fudged my work
我在工作中出了漏子。 |
| 8. | He ' s likely to land in hot water unless restrained by wiser counsel
除非由明智一点的劝导来加以约束否则他很有可能捅漏子。 |
| 9. | It entails giving people a little attention all the time instead of giving them lots of attention only when they mess up
必须在任何时候给与别人一点点注意力，而不是别人捅了漏子后给与大量注意力。 |
| 10. | Chaplin acted the part of his tramp as an insecure fellow , always running in trouble but coming out of each situation with pride nuhurt
卓别林扮演的这个小流浪汉是一个爱捅漏子而又无依无靠的人，总是遇到麻烦但又能摆脱困难，但其自尊心又不受伤害。 |
