| 1. | " we wish to express our gratitude to kfbg for its help in tending the reptile in the months ahead .
对于嘉道理农场答允未来一年多照顾小湾鳄，渔护署深表谢意。 |
| 2. | Kfbg will keep the reptile in quarantine for three months before moving it into one of its open - air enclosures
嘉道理农场会先把小湾鳄留在检疫区内观察，三个月后再安置到户外居所。 |
| 3. | The crocodile has been under the expert care of kfbg since june 23 . though still refusing to eat , there are signs that it is regaining health
小湾鳄由六月二十三日起由嘉道理农场提供专业照料，虽然仍未进食，但健康已有好转的迹象。 |
| 4. | The crocodile is at present under the expert care of kfbg . it will eventually be housed in wetland park , which is scheduled for completion by the end of next year
小湾鳄现由嘉道理农场悉心照顾，日后将迁进湿地公园，该公园将于明年年底落成。 |
| 5. | The crocodile arrived at the kfbg compound in a bag this morning . the afcd delivery team placed the bag on a stretcher to avoid any unnecessary trauma to the reptile
渔护署今早运载小湾鳄时先把它放在袋里，再以担架搬运，避免小湾鳄受到不必要的惊吓。 |
| 6. | " pui pui " is a transliteration of the chinese characters in the crocodile s chinese name , which is a pun indicating that it came from shan pui river and is the apple of the public s eye
贝贝（ Ｐ ｕ ｉ Ｐ ｕ ｉ ）包含了小湾鳄在山贝河发现、是公众眼中宝贝的意思。 |
| 7. | Thursday , august 12 , 2004 the now famous yuen long crocodile will be named " pui pui " in english following a naming competition that has attracted about 1 , 600 entries
因应一项公开命名比赛的结果，本港市民熟悉的元朗小湾鳄将命名为贝贝，英文名则为Ｐ ｕ ｉ Ｐ ｕ ｉ 。 |
| 8. | Emerging top in the general public category of the competition , " pui pui " and its chinese - character counterpart were also considered by the panel to be the best names for the crocodile
贝贝及Ｐ ｕ ｉ Ｐ ｕ ｉ不单在公开组独占鳌头，评审团亦认为是最适合小湾鳄的名称。 |
| 9. | The area is known for its wide range of fauna , including 260 bird species , the bengal tiger and other threatened species such as the estuarine crocodile and the indian python
该地区因动物物种多样性而闻名于世，其中包括260多种鸟类，孟加拉虎和多种珍稀濒危物种（如湾鳄和印度蟒蛇等） 。 |
| 10. | Mr lay said the two sides would work together closely to monitor the reptile s adaptation to the new place and their vets would meet and exchange information whenever necessary
黎接传表示，渔护署和嘉道理农场会紧密合作，观察小湾鳄对新环境的适应情况，两方兽医师会经常联系，交流意见。 |
