| 1. | Only one man, who stood on the deck of his ship in the silent creek, was saying good-bye to her in thought as he waited for the tide .
只有一个人，在那静悄悄的小巷湾里，这人就在帆船的甲板上，等候着潮水的到来，正默默地向她告别。 |
| 2. | Add : fujian province fuan city city the north qin small stream foreign industrial area in the gulf wang
地址:福建省福安市城北秦溪洋工业区王湾里 |
| 3. | Our cargo was to be landed in the gulf of lyons , and this was a difficult thing to do because it was then the year 1829
我们的全部货物都得在里昂湾里卸上岸，这样干已愈来愈困难了，因为当时是一八二九年了。 |
| 4. | S had carefully noted the general appearance of the shore , and , instead of landing at the usual place , he dropped anchor in the little creek
唐太斯仔细地观察了一下岸边的情况，他没在老地方靠岸，却在小湾里抛了锚。 |
| 5. | A city of northeast italy on islets within a lagoon in the gulf of venice , a wide inlet of the northern adriatic sea
威尼斯：意大利东北部的一个城市，位于亚得里亚海北部的一个宽阔的海湾威尼斯湾里的一个泻湖内的众多小岛上。 |
| 6. | Scene on the pearl river which is still strongly infested with pirates that manage to elude the numerous patrols by hiding in the innumerable inlets and creeks
珠江景象，当时仍有大量海盗出没，他们隐藏在数不清的小溪和水湾里躲避巡逻。 |
| 7. | A worker at the international bird rescue research center examines a bird rescued from san francisco bay after a cargo ship disgorged thousands of gallons of oil into the water
国际鸟类救援研究中心的工作人员正在检查从旧金山湾里抢救出的一只鸟，一艘货轮因事故在湾内泄露了上千加仑的原油。 |
| 8. | I run the canoe into a deep dent in the bank that i knowed about ; i had to part the willow branches to get in ; and when i made fast nobody could a seen the canoe from the outside
我把小划子划到了我本来熟悉的一个深湾里去。我得拨开柳树丛的枝桠，这才进得去。等我们小划子栓好后，谁也无法从外边看到它的影子。 |
| 9. | When i was on shore i fell on my knees and gave god thanks for my deliverance , resolving to lay aside all thoughts of my deliverance by my boat , and refreshing my self with such things as i had , i brought my boat close to the shore in a little cove that i had spy d under some trees , and lay d me down to sleep , being quite spent with the labour and fatigue of the voyage
上岸之后，我立即跪在地上，感谢上帝搭救我脱离大难，并决心放弃坐小船离开孤岛的一切胡思乱想。我吃了一些所带的东西，就把小船划进岸边的一个小湾里藏在树底下。接着，我就躺在地上睡着了。 |
