| 1. | Those who have been longing for the truth have finally found the home for their 渴求真理的人士终于找到他们灵魂的归宿。 |
| 2. | The avid truth seekers in attendance were very focused , with many asking questions and later learning the convenient method 这些渴求真理的人士,不仅当场发问了很多问题,同时也修习了方便法。 |
| 3. | On the following sunday , we arranged some time to receive sincere visitors at the buenos aries center , and the numbers exceeded our expectations 隔天星期日,我们照例在小中心安排一些时间接待诚心渴求真理的来宾。 |
| 4. | We sincerely pray that master s grace and divine compassion can continue to be passed through us to those brothers and sisters still struggling in hardship and longing for spiritual insight 我们真诚祈愿师父的加持及上帝的爱能透过我们,传递给那些在困苦中挣扎并渴求真理的兄弟姊妹们。 |
| 5. | Truth aspirants soon filled the one thousand seats of the hall of culture , and greeted master s arrival with thunderous applause . in her lecture , master spoke about the true meaning of freedom 文化厅里近千人的席位不一会儿就坐满了渴求真理的慕道者,当师父到达会场时全场皆报以热烈的掌声。 |
| 6. | During the cool and refreshing autumn season in the southern hemisphere , fellow practitioners in buenos aires held a video seminar again to satisfy the spiritual longing of their truth - aspiring compatriots 目前南半球正值秋高气爽的季节,布宜诺斯艾利斯的同修于近日再度为渴求真理的同胞举办一场电视弘法讲座。 |
| 7. | So the quan yin method is only for those who seek the truth and the truth alone , nothing else . magical power , universal power and all kinds of other privileges in the spiritual field will be granted to those who seek them 观音法门是只给全心全意渴求真理的人修的,而神通宇宙力量及其他灵力则是给那些追求这类目标的人修的。 |
| 8. | In lome , a video seminar was held at togo university , and the hall overflowed with eager truth seekers . many had to stand during the three - hour feast of master s teachings , but still no one left the hall 首先在洛梅的多哥大学里举办了一场录影带座谈会,当天会场挤满了许多渴求真理的听众,有些人不惜站了三个钟头观赏师父的精采开示,没有人舍得离开。 |
| 9. | In pace with the continuous spreading of the good news about the quan yin method , more and more spiritual practitioners who long for the truth join our group . since the original st . paulo center was no longer big enough for initiates , we looked for another ideal place 随着观音法门好消息不断传播,渴求真理的灵修人士日益增加后,原来的圣保罗小中心已不敷使用,寻找另一处理想的道场,成为同修们的燃眉之急。 |
| 10. | But the voices of truth - aspirants reverberated in the hearts of the preparatory staff , convincing them that there were people out there searching for a channel of communication and doorway to this method of spiritual practice . the team persevered in its plans , not the least discouraged by the fact that master had not promised she would come to deliver a discourse 不过因为工作组员的心里面听见有人在渴求真理,他们相信有人正在寻求这个法门,正引颈企盼一个联络与入门的管道,因此尽管师父并未允诺一定出席主持此演讲会,他们仍不气馁地坚持原订计画。 |