He was reticent, patrician, bookish, urbane . 他沉默含蓄,雍容华贵,书生气十足,而又温文有礼。
2.
There was silence as the elegant stomach specialist stood up . 那位温文儒雅的胃病专家起立时室内一片寂静。
3.
There was something of the fawn in her grace and startled eyes . 她那腼腆的温文神情和受惊的眼神里有一种媚态。
4.
Mr. chamberlain had cherished the hope of appeasing and reforming him and leading him to grace . 张伯伦先生则满心想安抚他,感化他,教他温文知礼。
5.
"don't disillusion me," said kath, chewing buttered toast more greedily than genteelly . “别给我浇冷水啊,”丝凯说,贪婪而不怎么温文地嚼着涂了黄油的烤面包。
6.
Joe knew that he was attractive to women, and he used his charm of manner and tried to attract laura . 乔知道他能赢得女人们的欢心,因此就利用自己温文而雅的风度,企图引诱劳拉。
7.
Schubert's grace, and chopin's beautiful sorrows, and the mighty harmonies of beethoven himself, fell unheeded on his ear . 舒伯特的温文、肖邦的忧伤的美和贝多芬的雄浑的和谐,他都可以充耳不闻。
8.
The marked civility of clare's tone in calling her seemed to have inspired her, for the moment, with a new glimmer of hope . 克莱刚才叫她的口气,显然非常温文有礼,她当时听了,心里不由得一时生出一线新希望来。
9.
In "the gentle boy", for example, a quaker child in an inimical new england settlement is stoned by the other children, and betrayed by one of them whom he had befriended . 例如在《温文少年》里,一个教友会的孩子,在敌视他的新英格兰村落里,被别人孩子用石头打了,被一个受过他的恩惠的孩子出卖了。
10.
Politeness is the attribute of a gentleman 温文有礼是绅士的特质。