| 1. | Contracting out cleaning services checklist
清洁服务合约的外判及监管清单 |
| 2. | Contracting out cleaning services
清洁服务合约的外判及监管 |
| 3. | During the bidding process for public lavatory cleaning services , the company did not achieve the highest performance marks among many bidders , but still won the tender
公清洁服务合约：在竞投过程中，尽管该公司跟众多投标者比较，得分不是最高，却仍中标。 |
| 4. | Four persons appeared in court after being charged for allegedly conspiring to defraud the food and environmental hygiene department fehd in relation to the subcontracting of seven fehd cleaning contracts worth over 106 million
廉政公署落案起诉四名人士，控告他们涉嫌就分判食物环境卫生署食环署七份总值一亿零六百多万元的清洁服务合约，串谋诈骗食环署。 |
| 5. | Three senior executives of a cleaning company were charged for an alleged fraud to deceive the leisure and cultural services department lcsd over the wages paid to cleaning workers in relation to a lcsd cleansing contract
廉政公署落案起诉三名清洁公司高层人员，控告他们涉嫌就康乐及文化事务署康文署一份清洁服务合约，剥削有关清洁工人的工资，串谋诈骗康文署。 |
| 6. | Despite government s directive that applies only to new bids , hkbu will tender the outsourced cleaning contract earlier and aim at adopting the new minimum salary on 1 july 2005 ( one year earlier and to coincide with the new budget year )
虽然政府建议于现行服务合约期满后才引入新指引，然而浸会大学将提前一年重新为清洁服务合约招标，以便新的工资水平可于二零零五年七月一日，即新财政年度开始时实行。 |
| 7. | Three senior executives of a cleaning company , charged by the icac , were today ( friday ) convicted at the district court of their roles in a fraud to deceive the leisure and cultural services department ( lcsd ) over the wages paid to cleaning workers under a lcsd contract
三名清洁公司高层人员，就康乐及文化事务署（康文署）一份清洁服务合约，剥削有关清洁工人的工资，串谋诈骗康文署，被廉政公署拘控。 |
