| 1. | To rectify the breach of lease conditions by the concrete batching plant
（ ａ ）对该混凝土配料厂违反批地条件一事加以纠正； |
| 2. | The subject of the complaint was the noise and dust nuisances caused by the operation of a concrete batching plant nearby
投诉指附近一所混凝土配料厂在运作时产生噪音和尘埃。 |
| 3. | Impact on the environment and traffic of three concrete batching plants to be built in the vicinity of tong yan san tsuen
将在唐人新村附近兴建的3间混凝土配料厂对环境及交通的影响 |
| 4. | Lands department had not received any further complaint against the concrete batching plant between 1992 and october 2000
在一九九二年至二年十月期间，地政总署再没有收到有关该混凝土配料厂的投诉。 |
| 5. | District lands officerkowloon west wrote to the complainant in september 2001 explaining the actions being taken by government against the concrete batching plant
（ ｉ ｉ ）九龙西区地政专员于二一年九月十八日去信投诉人，解释政府正对该混凝土配料厂采取的行动。 |
| 6. | As the concrete batching plant had not ceased operation after being warned , lands d re - entered the lot in june 2002 under the government rights ( re - entry and vesting remedies ) ordinance ( cap
由于该混凝土配料厂经警告后仍没有停止运作，地政总署于是在二二年六月根据《政府土地权（重收及转归补救）条例》 （第１ ２ ６章）收回该幅土地。 |
| 7. | However , there was a complaint in 1992 against gic for breaching the lease condition with the operation of a concrete batching plant at kpp no . 90 . lands department issued warning letters to the grantee in the same year requesting compliance with the lease conditions
虽然如此，青洲英坭在一九九二年曾被投诉利用九龙永久码头第９ ０号用地经营混凝土配料厂，违反了批约条件。 |
| 8. | Since 2000 , a number of residential developments were completed in hung hom ( such as laguna verde ) . with the increasing population in the area , the public were concerned with the health impact on residents caused by the concrete batching plant
二年起，红?有多个住宅发展项目相继落成入伙（例如海逸豪园） ；随著该区人口不断增加，公众亦开始关注到有关的混凝土配料厂对居民健康可能造成的影响。 |
| 9. | In november 2000 , the lands department received a complaint again from a member of the public against the concrete batching plant at kpp no . 90 . the major issues of the complaint were about the dust and noise nuisances caused during the process of concrete production
在二年十一月，地政总署再次接到市民就第９ ０号码头被用作混凝土配料厂的投诉，投诉内容主要涉及制造混凝土过程中所产生的尘埃和发出的噪音。 |
