| 1. | The deep cultural implication of chinese classical gardening
中国古典园林的深层文化意蕴 |
| 2. | On the deep cultural logic of trends of thought in modern chinese enlightening literature
论中国现代启蒙文学思潮的深层文化逻辑 |
| 3. | We must bear in mind that language , spoken and written , is more than a useful tool
我们必须牢记口语文字不只是工具,而且也是我们安身立命深层文化认同的助缘。 |
| 4. | Two types of sociocultural transfer are distinguished , that is , surface - structure sociocultural transfer and deep - structure sociocultural transfer
社会文化迁移被分为表层文化迁移和深层文化迁移。 |
| 5. | As a book representing our deep - seated national mentality , the water margin deposits much history culture consciousness of chinese nation
摘要《水浒传》作为一本表现我们民族深层文化心理的作品，积淀和储存了中华民族大量的历史文化意识。 |
| 6. | 2 ) culture is not primarily a laundry list of facts , and it is not solely concerned with art , literature , music , history , and geography as most teachers still regard
2 )文化教学不能只是简单的事实罗列，不等于历史，地理及文学艺术的教学，而应该更加关注深层文化。 |
| 7. | On one hand , teachers " rational consciousness in school moral education will help to excavate the cultural and ethical value buried deep in the moral education curriculum
这是研究教师理性自觉的目的之所在。一方面教师的理性自觉有助于挖掘课程深层文化价值和道德价值。 |
| 8. | The superficial elements of cultural values is characterized by diversity , while the cultural values in depth is decided by consumerist cultural values
深层文化价值观中，主控文化价值观是消费主义文化价值观，最优势的组合模式是由消费主义文化价值观与普遍文化价值观构成的二元模式。 |
| 9. | The examination indicates that : 1 ) socio - cultural transfer is present even in the speech of proficient foreign language speakers and in those who have been exposed to the target culture for some time
本研究证明： 1 )深层文化迁移在能熟练运用目的语进行交际和在目的语文化环境中生活多年的人们身上依然存在。 |
| 10. | There appear two layers of signifier - signified relationships from the signifier of the advertising text to the superficial elements of cultural values and then to cultural values in depth
从广告文本表面能指到表层文化价值元素再到深层文化价值观，经历了两层能指所指关系。表层文化价值元素呈现多元化的特征。 |
