| 1. | Temasek junior college
淡马锡初级学院 |
| 2. | Singapore ' s investment arm , temasek , will also acquire an 8 . 2 % stake
新加坡政府投资机构淡马锡控股也同时收购东航8 . 2 %的股份。 |
| 3. | Now that telecoms is thriving again , temasek seems no longer as welcome
现在电讯业又开始繁荣了，淡马锡看起来已经不再受欢迎。 |
| 4. | But they also objected to temasek as a buyer , because it is owned by singapore ' s government
但他们同样反对淡马锡作为买家，因为它由新家坡政府所有。 |
| 5. | Temasek , a singaporean entity created in 1974 to pool state - owned investments , started to change the mindset
创建于1974年，管理着国有资产投资的新加坡淡马锡公司开始改变这样的投资思维。 |
| 6. | “ basically , turning huijin into something like temasek is not that difficult , ” said a chinese economist
一位中国经济学家指出： “从根本上说，把汇金变成淡马锡那样的公司并没有那么困难。 ” |
| 7. | Temasek has also had trouble in indonesia , over stakes in two telecoms companies bought by firms majority - owned by temasek
淡马锡在印尼也遇到了麻烦，两家印尼的电信公司被由淡马锡主要控股的公司收购。 |
| 8. | Temasek is understood to have rebuffed the advances because it considers its stake in stanchart to be of financial and strategic importance
据悉淡马锡对此予以回绝，因为该机构认为，其在渣打的持股在财务和战略上意义重大。 |
| 9. | In a deal mixing two of asia ' s most powerful families , he sold out to a firm headed by the wife of singapore ' s leader
报道说，这桩交易涉及了亚洲两个最大的集团公司，其中主要买家淡马锡公司的总裁就是新加坡总理李显龙的妻子。 |
| 10. | Since 2005 , temasek has spent more than 7 billion singapore dollars on stakes in chinese lenders , or about 90 percent of its spending in the country
自2005年以来，淡马锡在中国银行业已经投入70亿元，占它在中国投资的大约九成。 |
