爬山涉水: climb hills [mountains] and ford streams; climb mountains and cross rivers; climb up the mountains and cross the streams; traverse mountains and wade through rivers
登山涉水: go over mountains and cross streams; climb mountains and wade through rivers; scale mountains and cross rivers; traverse mountains and wade through rivers
