| 1. | The heimeier thermostatic valve . its so easy
海美尔温控阀，绝对棒！ |
| 2. | Also in the rest of the world , the company is one of the major players in this important field of heating technology
在世界上的其它地区，海美尔公司也同样是这个采暖技术重要领域中的主要供应商。 |
| 3. | Bijna n op elke twee geplaatste thermostatische afsluiters in duitsland s werelds grootste afzetmarkt op dit gebied is er n van heimeier
在德国世界上最大的温控阀市场安装的温控阀中有近一半是我们海美尔的温控阀。 |
| 4. | Quality is our top priority almost one in two thermostatic valves fitted in germany the world s largest thermostatic valve market is a heimeier valve
在德国世界上最大的温控阀市场安装的温控阀中有近一半是我们海美尔的温控阀。 |
| 5. | Deze kwaliteiten zijn in het verleden niet alleen vanuit de markt bevestigd maar ook door de stiftung warentest , het grootste testinstituut in duitsland
在世界上的其它地区，海美尔公司也同样是这个采暖技术重要领域中的主要供应商。 |
| 6. | Lt is details like these that make all the difference . another special feature is the wide and varied product range , providing heimeier quality in the form of an ideal solution for every application , even if customers require non - standard designs
海美尔的另一大特点是其拥有广泛和多样的产品，在为用户提供高质量产品的同时也为各种应用提供理想的解决方案，即使用户需要非标的设计。 |
| 7. | Heimeier thermostatic valves are a real success story . the company s achievements are no accident , they are the logical consequence of its philosophy to provide products that the market needs , of the highest quality , technically advanced , functional and reliable
海美尔温控阀是真正的成功典范，我们海美尔公司的成功绝非偶然，而是我们的经营理念以及在激烈的市场竞争中付诸实践的必然结果。 |
| 8. | Uit het querschiesser shk trends onderzoek , gedaan in duitsland in 2005 , kwam heimeier als beste tevoorschijn in de categorie favoriet onder vakmensen . deze uitkomst is gebaseerd op topscores op de gebieden kwaliteit , leveringsservice , retourbeleid en onderdelen
海美尔温控阀是真正的成功典范，我们海美尔公司的成功绝非偶然，而是我们的经营理念以及在激烈的市场竞争中付诸实践的必然结果。 |
| 9. | Vraag installateurs of monteurs naar hun ervaring met de afsluiters van heimeier en je zult vaak de kreet monteren en vergeten horen . speciale kenmerken zoals de vloeistof gevulde sensor , de dubbele o - ring , hoge drukkracht en de m 30 x 1 , 5 aansluiting welke nog nooit veranderd is zorgen voor comfort , en niet voor problemen . deze details maken het verschil
液体传感器双o形密封圈强大的执行力以及一直没有改变过的m 30 x 1 . 5接口等这些特性将系统中的热应力降到了最低程度，而将使用寿命提高到最大程度，正是这些细节上的优秀特点使得海美尔温控阀在行业中出类拔萃。 |
| 10. | These qualities have been affirmed in the past not only by market figures but also by stiftung warentest , the largest test institute in germany . tests placed heimeier s thermostatic valve in first place four times in a row , and the product was rated " very good " each time
海美尔产品质量不仅仅只是靠市场数据来证实的，还有德国最大的检测机构斯帝夫顿瓦伦stiftung warentest研究所为我们作证，海美尔在众多的品牌中连续四次排名第一，而且每次的评定的结果都是“优秀” 。 |
