| 1. | Pity the poor sailors at sea in this storm !
可怜可怜在这场风暴中在海上航行的那些可怜的水手吧。 |
| 2. | It would not be proper, for some reasons, to trouble the reader with the particulars of our adventures in those seas .
由于某些原因，把在这一带海上航行的详情细节告诉读者，似乎不大恰当。 |
| 3. | It was reported that many boats sailing on the sea had been lost
据报道，在海上航行的很多船只失踪了。 |
| 4. | After the rough sea voyage we were glad to reach terra firma
经过了海上航行的惊涛骇浪，我们十分高兴来到陆地上。 |
| 5. | It was the first of a series of voyages that would , for a brief period , establish china as the leading power of the age
这次远航揭开了其后一连串海上航行的序幕，并在短暂时间内为中国确立了大国领先的地位。 |
| 6. | Explorers in remote areas , ships at sea , even astronauts circling the earth axe able to keep in touch with civilization by means of radio
到遥远地区探险的人们，在海上航行的轮船，甚至绕地球环行的宇航员们，都能借助无线电与有人居住的地方保持联系。 |
| 7. | The scale was introduced by sir francis beaufort of the british navy in the early 19th century . it employs the speed of a fully rigged sailing vessel to describe the wind speed
在十九世纪初，英国海军大将蒲福提出以帆船在海上航行的速度来区别风力的大小。 |
| 8. | The scale was introduced by sir francis beaufort of the british navy in the early 19th century . it employs the speed of a fully rigged sailing vessel to describe the wind speed
在十九世纪初，英国海军大将蒲福提出以帆船在海上航行的速度来区别风力的大小。 |
| 9. | With the development of international trade , the world ' s marine is expanded rapidly , which makes the amount of ships in the sea increased evidently , single ship tonnage enlarged sharply , the ship speed improved constantly ; which creates the sea transportation density extended , the voyage more complicated
随着国际贸易的发展，世界海运量迅速扩大，使得海上航行的船舶数量显著增加，单船吨位急剧扩大，船速也在不断提高，造成海上交通密度加大，航行更加复杂。 |
| 10. | It is to point to by national authorization or the shipping inspection agency that approves on international , according to international treaty and the requirement with normative shipping , the design of the shipping that goes to maritime boat or other and maritime establishment , build and specifications undertake examine and verify
是指由国家授权的或国际上认可的船舶检验机构,根据国际条约和船舶规范的要求,对于海上航行的船舶或其他海上设施的设计、建造和技术性能等进行审核。 |
