| 1. | To be in love is to surpass oneself .
恋爱就是施展浑身解数。 |
| 2. | There, i've done my best !
得了，我已使出浑身解数了！ |
| 3. | Their laughter excited me and i excelled myself .
他们越笑，我就越兴奋，使出浑身解数。 |
| 4. | I've exhausted my powers .
我已经使出了浑身解数。 |
| 5. | I exercised all my skills .
我施展了浑身解数。 |
| 6. | I tried every trick in the book but i still could n't persuade them .
我使尽了浑身解数也劝不动他们。 |
| 7. | He pulled out all stops in a speech in flint, michigan, on october 17 .
10月17日，他在密执安州弗林特的一次演讲中施展浑身解数。 |
| 8. | With all the eloquence at his command he tried to turn hitler against ribbentrop .
他使尽了浑身解数力图使希特勒讨厌里宾特洛甫。 |
| 9. | Patiently he worked for weeks, using every trick in his bag to get at the facts .
他耐心地侦察了好多个星期，使出浑身解数去搜求事实。 |
| 10. | Daniel webster twisted and turned and thumped his fist on the table .
丹尼尔韦伯斯特辗转腾挪，使出了浑身解数，还用拳头使劲儿捶桌子。 |
