| 1. | Bruhl had mooned about the house all day .
卜卢先生浑浑沌沌地在屋里捱过了一天。 |
| 2. | I was selfish and stupid .
我自私，我浑。 |
| 3. | The exchange was part of a private game they played without admitting it .
这段对话是他们心照不宣地插科打浑的一部分。 |
| 4. | His immaculate appearance gave him the nickname of "the dude" among some .
他那一尘不染的外表，使他在有些人之中赢得了“花花公子”的浑名。 |
| 5. | The logs of the hut and ark had a sort of a purple hue, blended with the growing obscurity .
平底船和水寨抹上了一层紫层，与渐浓的暮色浑成一体。 |
| 6. | I counterattacked hard, accusing stevenson of trying to dismiss serious charges with quips .
我狠狠地予以回击，指责史蒂文森企图用插科打浑来冲淡严肃的遣责。 |
| 7. | In marrying you, she was in this mix-up and might have remained so but for a certain break .
嫁给你之后，她一直就是浑浑噩噩的，而且，除非分手，否则还会这么浑噩下去。 |
| 8. | The delawares have given me my name, not so much account of a bold heart, as on account of a quick eye .
特拉华人给了我浑名，并不是因为我大胆勇敢，而是由于我眼尖腿快而起的。 |
| 9. | They are asked to report any sharp rise or fall in the water table or if water bubbles in the well, becomes murky or changes in taste .
水位突然的上升或下降、水井冒泡、变浑或变味，他们都要报告。 |
| 10. | "poor little faith," thought he, for his heart smote him." what a wretch am i leave her on such an errand. "
“可怜的小费思啊！”他想道，因为他内心在责备着自己。“我真浑，竟然会为这样一件事而离开她！” |
