English translation for "波将金"
|
- potemkin
potyomkin
- Example Sentences:
| 1. | The old prince was , it seemed , convinced that all the public men of the period were mere babes who had no idea of the a b c of military and political matters ; while bonaparte , according to him , was an insignificant frenchman , who had met with success simply because there were no potyomkins and suvorovs to oppose him 看来,老公爵不仅相信,当前的政要人物全是一些不通晓军事和国务知识初阶的乳臭小子,波拿巴也是一个微不足道的法国佬,他所以大受欢迎,只是因为没有波将金或者苏沃洛夫式的人物和他对立罢了。 | | 2. | And there rose before his mind the danube , bright midday , the reeds , the russian camp , and he , a young general , without one wrinkle on his brow , bold , gay , ruddy , entering potyomkins gay - coloured tent , and the burning sensation of envy of the favourite stirs within him as keenly as at the time 于是他想起了多瑙河,明朗的中午,芦苇,俄国营地他这个年轻的将军,脸上没有一条皱纹,精力充沛,心情愉快,面色红润,走进波将金的彩饰帐篷,对朝廷这个宠臣如火焚似的嫉妒心理强烈,现在仍然像当时一样使他激动。 | | 3. | And he recalls every word uttered at that first interview with potyomkin . and then he sees a plump , short woman with a sallow , fat face , the mother empress , her smiles and words at her first gracious reception for him ; and then her face as she lay on the bier , and the quarrel with zubov over her coffin for the right to kiss her hand 从而他回想起和波将金初次见面时所说的话,这时他眼前又出现那位个儿不高,胖脸蜡黄的皇太后,第一次亲切地接见他时露出的笑容和她说的话同时他又回想起来她在灵台上的面容,以及在御棺傍边为了吻她的手的权利而与祖博夫之间发生冲突的情景。 |
- Similar Words:
- "波检彩色胶片" English translation, "波剪力" English translation, "波减弱" English translation, "波减速结构" English translation, "波见" English translation, "波江" English translation, "波江星座" English translation, "波江野" English translation, "波江座" English translation, "波江座a星" English translation
|
|
|