All about us was stagnation and mud . 我们四周全是一片死寂和泥泞。
2.
Along the river bank there was nothing and no one but the wet brush and muddy ground . 河岸上除了湿的枝条和泥泞的土地外,什么东西都没有,什么人也没有。
3.
Desert puddles and mud holes : water is a preciously scarce resource for all living things in the desert 沙漠里的水坑和泥泞的洞,对于在沙漠里所有的生物,水是很珍贵和稀小的资源。
4.
With no greater events than these in the longbourn family , and otherwise diversified by little beyond the walks to meryton , sometimes dirty and sometimes cold , did january and february pass away 浪搏恩这家人家除了这些事以外,再没有别的大事除了到麦里屯去散散步以外,再没有别的消遣。时而雨水泞途时而风寒刺骨的正月和二月,就这样过去了。
5.
After investigating the influence of ntff on the global ductility of the staggered truss steel framing , it show that ntff lead to decline of stiffness and lead to a bad failure mode which plastic hinges always formed in base of columns . so it ' s suggested that ntff should be avoided in the region of seismic fortification intensity is 8 6 )通过桁架不落地对于交错桁架体系整体延性的影响作用的研究,指l } }柑架不落地带来了交错杭架体系抗侧刚声夏的厂降,少补泞致抗震中不利的破坏模式的产‘
6.
As the consummation of the social ist marketing economy system , the evidence rule should be correctly applied to direct the civil and commercial arbitration practice , each party " s burden of proof should be reasonably distributed , the direct relation between parties producing evidence and the arbitral award should be intensified , and the system of the parties producing evidence should be ensured , therefore , the system of the burden of proof can give its full play 因此,在仲裁程序设计l ! ‘ ,具有一铭套能够保障当事人履行举诫责仟的拈施和手段,并山此而形成保障举证责任祝以落实的常规机制,已成为仲裁理论’川水妇湃究的重要内容。对此,我认为应’ ‘订l :建众指泞、 ’勺事人举诫制