It was unctuous, false, and unwholesome, like the man . 他的口气是油滑的,虚伪的,讨厌的,就象他那个人。
2.
Dissembling enough, he was not sufficiently oily and make-believe . 他虽是虚伪极了,可还是油滑的不够,假装的不够。
3.
She was incapable of elaborate artifice, and she restored to no jocular device . 她不善耍弄诡计,也不会用油滑的方式。
4.
It was perhaps on this account that in defending them she was majestic rather than agile . 也许正是由于这个原因,她在进行自卫时总是从容大方而不流于油滑。
5.
It was perhaps on this account that in defending them she was majestic rather than agile . 也许正是由于这个原因,她在进行自卫时总是从容大方,而不流于油滑。
6.
His oily, insinuating tones, his greasy smile, and his monstrous self-conceit grated on my nerves . 他那油腻的,暗暗巴结的腔调,那油滑的笑,那可怕的自负,折磨着我的神经。
7.
"both," replied elizabeth archly, "for i have always seen a great similarity in the turn of our minds. " “一举两得,”伊丽萨白油滑地回答道。“因为我老是感觉到我们俩转的念头很相同。”
8.
I became skilled in ignoring these cosmic threats and developed a callousness toward all metaphysical preachments . 我变得油滑了,根本不理睬这些漫无边际的威胁,而且对一切玄奥的说教都变得麻木不仁了。
9.
Gabriel, scarcely believing that john could have become so brazen, stared in wrath and horror at elizabeth's presumptuous bastard boy, grown suddenly so old in evil . 加布里埃尔简直不能相信约翰竟会变得如此厚颜无耻;他怒不可遏,恐怖万状地盯着伊丽莎白的这个傲慢无礼、刹那间变得如此邪恶油滑的私生子。
10.
Oil flooded sliding vane air compressor for general use 一般用喷油滑片空气压缩机