| 1. | It no doubt rivaled mt. shasta and mt. ranier in its snow covered magnificence .
其壮丽的雪景无疑可与沙斯塔山和雷尼尔山相媲美。 |
| 2. | Sharts : what ya doin since then
沙斯：从那时起你都做了什么？ |
| 3. | Far away behind the first hills the cliff - like dwellings of shaston broke the line of the ridge
在远方第一层山峦的后面，沙斯顿峭壁一样的房舍打乱了山脊的轮廓。 |
| 4. | Little jimmy vishas says : tell me everything , scum ! tell me or i ' ll rip the secrets from your flesh
小吉米?韦沙斯说：哈，告诉我，告诉我所有的事情，人渣！否则我就要从你的肉体中把秘密都挖出来！ |
| 5. | Jupiter sharts : tommorrow we goes into battle , so lordy , let me fight with the rifle in one hand , and the good book in the other
沙斯：明天我们将投入战斗，所以上苍，让我一边拿枪作战，一边手拿圣经。 |
| 6. | Under israeli law , however , its decision to pull out does not take effect until thursday - leaving time for last - minute negotiations
根据以色列法律，沙斯党退出政府的决定将到周四才可生效以留下做最后谈判的时间。 |
| 7. | Israel ' s centrist kadima party has signed a coalition deal with the ultra - orthodox shas party , clearing the way for a parliamentary majority
以色列持中间立场的前进党同极端正统派的沙斯党签署了一项联合协议，从而扫清了获得议会多数的道路。 |
| 8. | Israel ' s centrist kadima party has signed a coalition deal with the ultra - orthodox shas party , clearing the way for a parliamentary majority
以色列持中间立场的前进党同极端正统派的沙斯党签署了一项联合协议，从而扫清了获得议会多数的道路。 |
| 9. | Sally whitemane says : so you thought you could break into this palace of the light and run away with our secrets ! vishas , interrogate this criminal at once
莎丽?怀特迈恩说：你以为你可以闯进这座光明的圣殿，然后带着你的秘密毫发无伤地走出去？韦沙斯，审讯开始！ |
| 10. | The agreement with shas , reached late sunday , gives the coalition of incoming prime minister ehud olmert control of 67 seats in the 120 - member parliament
这项在星期天晚间与沙斯党达成的协议使得即将担任总理的奥尔默特领导的联盟得以控制议会120个席位中的67席。 |
