| 1. | Man continually wages war on them , for they contaminate food , carry diseases , or devour crops .
人类不断地向它们发出攻击，原因是它们污染食品、传染疾病或吞噬庄稼。 |
| 2. | Chemical pollution is caused by the toxic chemical substances
化学性污染是由有害有毒的化学物质污染食品引起的。 |
| 3. | Sun said the government is serious about taking action against producers of tainted foods
孙政才说，政府认真采取措施，打击污染食品的制造者。 |
| 4. | Biological pollution means the food are polluted by the malignant virus , bacteria , fungi and parasites
生物性污染是指有害的病毒细菌真菌以及寄生虫污染食品。 |
| 5. | Japanese consumers already have seen a string of health scares involving contaminated food from china
日本消费者已经见证过一系列涉及中国受污染食品的卫生问题。 |
| 6. | Biological pollution means the food are polluted by the malignant virus , bacteria , fungi and parasites
生物性污染是指有害的病毒、细菌、真菌以及寄生虫污染食品。 |
| 7. | It says authorities found no more cases of melamine contamination after inspecting hundreds of samples from other chinese exporters
这个机构还表示，对中国其它出口商的数以百计种产品抽样检查，没有再发现三聚氰胺污染食品的情况。 |
| 8. | In recent weeks , china has vowed to step up its own inspections of agricultural and food exports and prove that the country does not have a problem with melamine - tainted food or feed ingredients
近几周，中国宣誓将加快它对出口农产品和食品的检验，并证明它已不存在三聚氰胺污染食品及饲料添加剂的问题。 |
| 9. | The new rules which hae just come into effect require states to report anything that could result in public health emergencies of international concern , such as those caused by radioactie materials or chemicals and contaminated food
新规章刚刚生效，要求各国报告任何导致国际关注的突发公共卫生事件，例如那些由放射性物质或化学物质及污染食品引起的事件。 |
| 10. | The spat between the us and china over contaminated food exports highlights a rapidly spreading battle line in the world economy : the use of product standards to regulate , and some would say stifle , international trade
美国与中国在受污染食品出口问题上的口角，突显出全球经济中一条迅速蔓延的战线：利用产品标准，来监管（有人可能会用“抑制”这个词）国际贸易。 |
