| 1. | I hear the swish of the sword that is being sharpened to cut off a suitor's head .
我听见霍霍的磨刀声，好砍掉一个求婚者的脑袋。 |
| 2. | No one except herself and her admirer knew of this proposal: or that pynsent had been rejected by her .
除了她本人和那位求婚者，没人知道这事，也没人知道派森特遭到了她的拒绝。 |
| 3. | The suitors pretended to receive telemachus with joy at his return through secretly mortified at the failure of their plots to take his life .
求婚者装出一副为忒勒玛科斯的归来而高兴的样子迎接他，暗里却为没有把他杀掉而恼怒。 |
| 4. | A maid with many wooers often chooses the worst
求婚者越多的少女，择偶往往越差。 |
| 5. | A maiden with many wooers often chooses the worst
求婚者多的少女往往选中最差的郎君 |
| 6. | None of the suitors could bend the bow of odysseus
没有一个求婚者能拉动奥得修斯的弓。 |
| 7. | But all my suitors have turned into doctors
只是所有我的求婚者都是医生 |
| 8. | A maiden with many wooers often chooses the worst
少女有了许多求婚者往往选中了最差的一个 |
| 9. | A maiden with many wooers often chooses the worst
少女有了许多求婚者往往选中了最差的一个。 |
| 10. | A lady who was pursued by many suitors
被许多求婚者追求的女士 |
