| 1. | The surge in consumer - price inflation is entirely due to higher food prices , which do not affect export prices
消费者物价水平上升完全是由于较高的食品价格，这并不对出口价格产生影响。 |
| 2. | On average , the interest cost of non - customers funds , which are comprised of mainly interbank borrowing , was up by 22 basis points
非客户资金主要为银行同业借款的平均利息水平上升基点。 |
| 3. | Diabetes mellitus is a chronic disorder characterized by a raised blood glucose level resulting from insulin deficiency , insulin resistance or both
糖尿病是一种因缺乏胰岛素或身体对胰岛素的反应减低，或同时因为这两种情况而引致血糖水平上升的慢性疾病。 |
| 4. | Severe renal failure , defined asa > 50 % increase in serum creatinine , occurred in 3 . 4 % of patients in the high - osmolar group and in 1 . 5 % of the low - osmolar group
在严重肾功能衰竭的患者中， 3 . 4 %的高渗和1 . 5 %的低渗造影剂使用患者的血清肌酐水平上升值超过50 % 。 |
| 5. | Diabetics age prematurely because sugar - driven damage acquires breakneck speed , raising their levels of age - infused collagen to those of elderly people
糖尿病人的早衰就是因为糖诱发的机能破坏急聚加快从而使上了年纪的人体内含age的胶原蛋白水平上升的结果。 |
| 6. | When the atmosphere is stable and a weak northerly or northwesterly wind prevails in the prd region , pollutants tend to accumulate , thereby raising the overall pollution level in hong kong
当珠江三角洲区域的大气稳定并吹著微弱的北或西北风时，区内的污染物较容易积聚，因而令本港整体空气污染水平上升。 |
| 7. | However , a flurry of recent reports suggesting that chinese wages and prices are surging have triggered fears that china is now exporting inflation , rather than deflation , to the rest of the world
尽管如此，最近一些关于中国工资和物价水平上升的报道已经引起世界其他国家的恐慌，他们担心中国现在正在出口通货膨胀而不是通货紧缩。 |
| 8. | The latest figures from the utah department of health indicate that 18 of the 61 regions tracked by the agency have higher teen birthrates than the national average , at a time when the us average is on the rise
犹他州卫生部门最新数据显示，在美国的平均生育水平上升的情况下， 61个区域内的18个区青少年生育水平都要高于全国平均水平。 |
| 9. | The central waters have faced some real challenges in the past . wastewater from both sides of the harbour was discharged into it after just simple screening , leading to marine water low in dissolved oxygen and high in organic nutrients and sewage bacteria
中部水域曾面对不少严峻问题，长期以来维港两岸所产生的废水只经过简单过滤程序便排入港内，导致海水溶解氧含量下降，有机营养物和细菌水平上升。 |
