| 1. | Cca is an authorized guild approved by national civil administration department
中国烹饪协会是经国家民政部门正式批准成立的全国餐饮业行业协会。 |
| 2. | Now all were replaced by speransky on the civil side and araktcheev on the military
目前在民政部门由斯佩兰斯基在军政部门由阿拉克切耶夫取代所有这些人。 |
| 3. | Country 5 protect door , low protect a ginseng to add up to fund to raise money by civil administration branch solve
农村五保户、低保户参合基金由民政部门筹措解决。 |
| 4. | In principle all units operating cemeteries shall not establish trans - provincial sales agencies
有特殊情况需设立的，要经公墓单位所在地和设立销售机构所在地省级民政部门批准。 |
| 5. | Note : the number of villages is less than that in previous years for the administrative adjustment since 2001
注：从2001年起，民政部门调整乡、镇、村的区划，村个数均比往年减少。 |
| 6. | Every to civil administration the personnel agree of deliverance of sectional application medical treatment carries cost of fair proportional medical treatment
凡向民政部门申请医疗救助的人员应承担一定比例的医疗费用。 |
| 7. | In china , such rearing and emplacement of orphans or children abandoned for physical disability are under the charge of civil administration departments
在中国，由民政部门具体负责孤儿和被遗弃的病残儿童的监护养育和安置工作。 |
| 8. | Any other unit or individual must not draw any remuneration from the revenue . conducting social - welfare donative sports contests must be approved by the civil affairs department
其他任何单位和个人不得从中提取报酬。其中，举办社会福利募捐性体育竞赛，应当经民政部门核准。 |
| 9. | Article 15 whoever adopts an abandoned infant or child whose parents cannot be ascertained or found or an orphan in the care of a social welfare institution shall register the adoption with a civil affairs department
收养查找不到生父母的弃婴和儿童的，办理登记的民政部门应当在登记前予以公告。 |
| 10. | The department for administration of industry and commerce shall handle the registration procedure according to relevant provisions and documents of approval from departments of civil affairs at the provincial levels in two places
工商行政管理部门依据有关规定和两地省级民政部门批准文件予以登记注册。 |
