| 1. | In addition , the industry polices itself with a voluntary standard code and a board to review complaints
除此之外，广告界制定了一套自定标准的法规，并成立了一个考察民怨的委员会以此来进行自我调控。 |
| 2. | In the face of severe challenges over the year , the sar government has moved further to address public grievances and to improve governance
一年来，香港面对十分严峻的考验，特区政府加倍注意纾解民怨，积极改善施政。 |
| 3. | In the face of severe challenges over the year , the sar government has moved further to address public grievances and to improve governance
一年来，香港面对十分严峻的考验，特区政府加倍注意纾解民怨，积极改善施政。 |
| 4. | Despite the tensions with beijing , they are doing everything they can to cement their economic ties with the mainland and they want to see china in the wto
有政治犯悲惨的遭遇，以及中国可能无法实现其成长潜力，而经济衰退，民怨丛生，中国便会变得不安定。 |
| 5. | Dorts and trtc taipei rapid transit company have been working to find effective measures to solve these problems and reduce complaints from residents . the following measures have been carried out
本局与捷运公司经多方努力，找出各种方法克服以减低因捷运带来之公害所引起之民怨。 |
| 6. | Soldiers , installed in a new complaints centre , listen to public grievances and send out vigilante missions to tackle everything from village quarrels to landlord - tenant difficulties and domestic disputes
士兵们在建造了一个投诉中心，倾听民怨并派出警力处理来自村庄的纠纷所至的地主与佃户与之间的麻烦，以及内部矛盾。 |
| 7. | And many of them believe that we honestly don t want their country to assume a respected place in the world . if china joins the wto , but we turn our backs on them , it will confirm their fears
不过迄今他们仍不愿开放中国的政治体制，因为他们认为这会助长不稳定，但让人民可以对其决策发表意见，其实是为抒发民怨提供和平的宣泄管道。 |
| 8. | The sar government will do all it can to alleviate people ' s hardships by fostering steady economic advancement ; to redress public grievances by improving governance ; and to contribute further to the country and social solidarity by working with the people to achieve a better future
特区政府将竭尽所能，通过促进经济稳步发展纾解民困；通过不断改善施政化解民怨；通过同市民一起共创美好未来，积雪为国家多做贡献凝聚民心。 |
| 9. | Musicals have been conventionally considered a genre that thrives on light - hearted sentimentality and fantasy , but its recourse to spectacle and appeal to emotion paradoxically lends itself to the heightened emotion of the conflicted victims in private as well as the specular nature of the trial and lynching in public , giving utterance to both the public outrage and private trauma
音乐剧向来就被视为喜温情、爱幻想，而它撩人情感又诉诸场面的双重特质不但强化了受害双方的私密情绪，且又映照公众审判和私刑的观看本质，使得民怨公愤及个人创痛皆得以找到宣?的出口。 |
