| 1. | Barbicane was the first to set foot on dock .
巴比康第一个跨过船坞。 |
| 2. | Barbicane followed him without uttering a word .
巴比康跟着他走着，一句话也没说。 |
| 3. | To these insinuations barbicane returned no answer .
对这些冷嘲热讽，巴比康什么也没有回答。 |
| 4. | Barbicane, cool and collected, was giving his final directions .
巴比康冷静沉着地发布最后的命令。 |
| 5. | Up to this point barbicane had kept aloof from the discussion .
直到这时为止，巴比康一直没有参加辨论。 |
| 6. | Barbicane, peace having been declared, declined to try the experiment .
既然已经和平了，巴比康不愿意再进行试验。 |
| 7. | Happily the prudence and address of president barbicane averted the danger .
幸而巴比康主席的机智摆脱了这个危险。 |
| 8. | Barbicane, as if he had been set in motion by a spring, raised himself up .
巴比康象受到弹簧推动似的，霍地站了起来。 |
| 9. | Barbicane said nothing, but his silence covered serious irritation .
巴比康什么也不说，但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。 |
| 10. | "undoubtedly" said barbicane, "but it will not be a public fete. "
“没问题，”巴比康回答，“不过这可不是公共的节日。” |
