| 1. | Museums are closed to the public on mondays .
博物馆每逢星期一闭馆。 |
| 2. | It was his regular dress for such occasions .
每逢这种场合他都是这副装束。 |
| 3. | She bewailed it to everybody who came to her house .
每逢家里有客，她总是唉声叹气地抱怨。 |
| 4. | She never goes out to a party without putting her war-paint on !
她每逢参加聚会都非化妆不可！ |
| 5. | Whenever i heard dad said it, tears welled in my eyes .
每逢听见爹说这句话时，我总是热泪盈眶。 |
| 6. | After each joke the old man cackled enjoyment .
每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。 |
| 7. | I've seen you curl your lip when they have been mentioned .
我发现每逢有人提起他们时，你就撇嘴。 |
| 8. | On fine days he would go hunting with all the courtiers .
每逢天气晴朗时，他常和所有朝臣去打猎。 |
| 9. | As she caught herself so speculating, why, she blushed .
每逢她发现自己这么胡思乱想，便羞得满脸通红。 |
| 10. | It was now arranged that i should lunch with him every tuesday .
现在的安排是每逢星期二我和他共进午餐。 |
