English translation for "毋宁说"

or rather

Related Translations:

毋宁:  rather...(than); (not so much...) as 短语和例子与其投降, 毋宁死 rather die than surrender; 他与其说是个作家, 毋宁说是个记者。 he is not so much a writer as a reporter

毋宁死:  eleytheria i thanatoslive free or dievote or die

不自由毋宁死:  give me liberty or give me death!; liberty is more important than life

与其投降毋宁死:  rather die than surrender

不胜利毋宁死:  victoria ou morte

他与其说是个作家毋宁说是个记者:  he is not so much a writer as a reporter

Example Sentences:

	1.	Rather, he depended on america for one element of his dialectic . 毋宁说，他靠美国支持他辩证观点中的一个因素。
	2.	She was not so young as i expected and in appearance imposing rather than attractive . 她没有我想像的那么年轻，她的外表与其说风姿动人，毋宁说富态魁梧。
	3.	She was not so young as i expected and in appearance imposing rather than attractive . 她没有我想象的那么年轻，她的外表与其说风姿动人，毋宁说富态魁梧。
	4.	What! that bland and rather timid and decidedly gentleman, youth, as he saw him, charged with murder ? 怎么！他心目中这个温文尔雅的，毋宁说有点胆小的、显然有绅士风度的年轻人，被控告犯了杀人罪？
	5.	He was chosen , it seems to me 我觉得毋宁说他是被选的。
	6.	It is for us , the living , rather , to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced 毋宁说，我们这些活着的人应当就此献身于在这里战斗过的勇士们以崇高的精神推进而又未竟的事业。
	7.	It is for us the living , rather , to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced 毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
	8.	In spite of this , or rather in consequence of it , he went again the following day , the 15th , after dinner , to olmtz , and going into the house occupied by kutuzov , asked for bolkonsky 尽管如此，或者毋宁说正因为如此，次日，即是十五日，午膳后他又前往奥尔米茨。当他走进库图佐夫的住宅时，他又打听博尔孔斯基。
	9.	Inspiration which had held him up , until he should have delivered the sacred message that brought its own strength along with it from heaven - was withdrawn , now that it had so faithfully performed its 他的精力或者毋宁说，那个支撑着他传达完神圣的福音并由上天借此赋予他该福音本身的力量的神启在他忠诚地克尽厥责之后，已经被撤回去了。
	10.	Beside the buddhist guanyin temple , to its left , lies the taoist beidou the plough temple that contributes to the landscape as well . marvellously , the spiritual peaks , on the other hand , pose a secular aspect at night 其实，与其说灵峰是佛地毋宁说它是仙乡，这并非因为紧挨佛家的观音洞还有一个道家的北斗洞，而是灵峰四周诸多青峰苍崖轮

Similar Words：

"毋将" English translation, "毋将隆" English translation, "毋临渴而掘井" English translation, "毋乃太简乎" English translation, "毋宁" English translation, "毋宁说；更确切地说" English translation, "毋宁死" English translation, "毋丘" English translation, "毋丘俭" English translation, "毋丘子明" English translation