| 1. | Prevention of cruelty to animals amendment bill 2006
2006年防止残酷对待动物修订条例草案 |
| 2. | People urged to report animal cruelty acts with photo
渔护署呼吁市民举报残酷对待动物行为附图 |
| 3. | Relevant provisions under the prevention of cruelty to animals ordinance ( cap . 169 ) should also be observed
此外， 《防止残酷对待动物条例》 （第169章）的有关条文亦必须遵从。 |
| 4. | Under the prevention of cruelty to animals ordinance cap . 169 , it is an offence to treat animals cruelly or to cause them unnecessary pain or suffering
根据《防止残酷对待动物条例》第169章，残酷对待动物或让动物受到任何不必要的痛苦，均属违法。 |
| 5. | These pages are about the cruel treatment of dogs and cats in the republic of south korea . . . . . our goal is to prevent this cruelty mainly through public awareness and political pressure
本网站所讨论的是有关南韩残酷对待猫狗这方面…我们的目标是藉著公众醒觉与政策施压两方面来预防残酷之事继续发生。 |
| 6. | Whether it has assessed if handling those pigs with the above means is in breach of the provisions of the prevention of cruelty to animals ordinance ; if it has , of the results of the assessment ; and
有没有评估以上述方式处理该等猪只有否触犯防止残酷对待动物条例的条文如果有作出评估，结果是甚么及 |
| 7. | Since the revision of the “ prevention of cruelty to animals ordinance ” made effective in december 2006 and the penalty increased substantially , the government has promised to review the animal welfare act in the following twelve months
自2006年12月修订防止残酷对待动物条例，大幅提高刊罚后，政府承诺在12个月内会全面检讨动物福利政策。 |
| 8. | While the caning punishment meted out to this young delinquent by the court was applauded by many americans , some media there , nonetheless , called it barbaric and compared it with the inhuman treatment of black american slaves by the white american plantation owners
许多美国人赞成法庭判处的鞭打刑罚，一些美国媒体却形容这是野蛮的行为，把事件和美国黑人奴隶被白人农场主人残酷对待相提并论。 |
| 9. | In handing down the judgment , the court found that the manner in which the puppies were transported in the boot of the vehicle without proper ventilation could cause them unnecessary suffering and it was in breach of the prevention of cruelty to animals ordinance
在裁决上述偷运狗只个案时，法庭认为该男子把小狗放于车尾箱运送，缺乏适当通风措施，使小狗承受不必要的痛苦，违反了《防止残酷对待动物条例》 。 |
| 10. | The culprit was found guilty at the fanling magistracy last tuesday for contravening the prevention of cruelty to animals ordinance , cap 169 and the rabies ordinance , cap 421 when attempting to smuggle the consignment into hong kong on june 26 this year
该男子今年六月二十六日企图偷运该批狗只进入香港，违反本港法例１ ６ ９ 《防止残酷对待动物条例》及４ ２ １章《狂犬病条例》 ，上周二在粉岭裁判法院裁定罪名成立。 |
