| 1. | Berel had remained true to the old orthodoxy .
斑瑞尔一直忠实格守古老的正统观念。 |
| 2. | He was already beginning to display quiet symptoms of heterodoxy .
当时，他已开始暗暗流露出叛离正统的迹象。 |
| 3. | It was an obvious reaction to the orthodox strictness of her home .
这是对她家里正统犹太教的清规戒律的明显反抗。 |
| 4. | Gedes thinks that an attempt was made to restore the legitimate line .
戈岱可认为有人曾经企图恢复正统的王朝世系。 |
| 5. | Ricardo was not the first to challenge the mercantilist orthodoxy .
李嘉图并不是第一个向重商主义正统观念提出挑战的人。 |
| 6. | The former is said to come within the realms of orthodox descriptive cataloguing .
前者一般认为属于正统的描述性编目范畴。 |
| 7. | Genuine emotion peeps through, only to be squeezed back by some orthodox piety .
真实的感情偶尔出现，但跟着便被正统的虔诚挤跑了。 |
| 8. | After a very proper upbringing he chose to lead the bohemian life of an artist .
他受过正统的教育，却立意过着艺术家我行我素的生活。 |
| 9. | Blodgett college is on the edge of minneapolis it is a bulwark of sound religion .
布格杰特学院座落在明尼阿波利斯的近郊，它是正统宗教的堡垒。 |
