| 1. | Now he was racing, seeking a major prize .
现在他正加速行动，搜寻更值钱的东西。 |
| 2. | The government is speeding up the reform in state - owned enterprises
8政府正加速国营企业的改革。 |
| 3. | Moreover , at least to judge by intentions , the eu ' s drive to open up markets is accelerating
而且，至少从欧盟的意图来判断，其正加速建立开放市场。 |
| 4. | Security has been stepped up at airports , including here at washington ' s reagan national airport
同时，美国机场的安全机制也正加速启动，包括华盛顿的里根国家机场。 |
| 5. | In the face of mounting consumer concern scientists are stepping up research into the consequences of bt and other gm crops
由于消费者的疑虑如排山倒海般而来，科学家正加速研究bt和其他基改作物对环境的影响。 |
| 6. | The increasing pace of modernisation in the mainland , the size of its economy and increasing market opportunities provide strong impetus to hong kong s economic growth
目前，内地正加速现代化，经济总量和市场机会不断增加，为香港经济发展增添强大的动力。 |
| 7. | The increasing pace of modernisation in the mainland , the size of its economy and increasing market opportunities provide strong impetus to hong kong s economic growth
目前，内地正加速现代化，经济总量和市场机会不断增加，为香港经济发展增添强大的动力。 |
| 8. | The government is expediting the construction of the second national highway , the taipei - ilan highway , and the western coastal expressway , as well as other east - west expressways and connecting
政府正加速办理第二高速公路北宜高速公路西部滨海快速公路建设，及兴建其间联系的东西向快速公路高速公路。 |
| 9. | In its 16 years of operation it has found the first convincing evidence for the existence of black holes , made observations supporting the theory that the universe ' s expansion is accelerating and confirmed that dark matter exists
在其16年的运行过程中，哈勃第一个为黑洞的存在找到确定的证据，这些观察结果支持了这一理论宇宙正加速膨胀，黑物质确实存在。 |
