| 1. | That's where i'm going now, to the festival .
我正要去那儿，去欢度佳节。 |
| 2. | A record 38 . 7 million u . s . residents were expected to travel 50 miles or more for the holiday
创记录的3870万名美国人打算穿越50英里或更长来欢度佳节。 |
| 3. | " we have developed a new range of exquisite postal souvenirs to bring delight in the christmas season
陆署长说： "圣诞期间，我们将推出一系列精致的邮趣廊纪念品供市民选购，送礼自用，欢度佳节。 |
| 4. | Police will implement special traffic arrangements and crowd management in various parts on hong kong island during christmas to facilitate the public to celebrate the festive season
警方将于圣诞节期间在港岛多处实施特别交通安排，以方便市民欢度佳节。 |
| 5. | In order to bring help and love in master s name , fellow practitioners in buenos aires decided to celebrate " children s day " at the san pedro nursery school
为了将师父的爱带给需要的孩童们，布宜诺斯艾利斯同修决定在儿童节到圣彼得育幼院和小朋友们一起欢度佳节。 |
| 6. | Shkp vice chairman and managing director raymond kwok said : " lunar new year is the most important chinese festival , and we are happy to be a parade sponsor to celebrate it
新地副主席兼董事总经理郭炳联表示农历新年是最重要的传统节日，很高兴赞助新岁头炮节庆新春国际汇演之夜，与港人及游客一同欢度佳节。 |
| 7. | This year , the moon festival fell on the first day of the monthly two - day retreat at the hsihu center , where formosan fellow practitioners celebrated the occasion with their friends and relatives
今年的中秋节恰逢禅二的第一天，福尔摩沙同修特别在当天于西湖道场举行庆祝活动，并邀请亲朋好友前来叁加，大家一起欢度佳节。 |
| 8. | She called on pedestrians and drivers to help maintain road safety by staying alert , being courteous , following traffic regulations and instructions of police officers , in particular when special traffic arrangements are implemented
她呼吁道路使用者在欢度佳节之馀，经常提高警觉、保持礼让、遵守交通规则和警员的指示。 |
| 9. | To the rostov family the interest of these preparations for war was entirely centered in the fact that nikolushka refused to remain longer in moscow , and was only waiting for the end of denisovs leave to rejoin his regiment with him after the holidays
罗斯托夫一家人对准备战争表示关心，他们关心的只是一件事：尼古卢什卡无论如何也不会同意留在莫斯科，他只有等到杰尼索夫休假期满，欢度佳节之后和他一起回到兵团里去。 |
