| 1. | Temple street is named after the tin hau temple in " yung shu tau " 庙街是因位于榕树头的天后庙而得名,亦称为男人街。 |
| 2. | Around yung shu tau , there are also booths where female singers perform cantonese operas or even sing cantonese and western pop songs 榕树头外围则有女歌手表演粤剧折子戏,甚至演唱中西流行曲。 |
| 3. | The second trip of the day began at banyan tree park with a search that found more than twenty homeless in the park and on adjacent roads 在榕树头公园以及附近公路旁,就找到了20多位游民,同修立即上前致赠礼物,并表达慰问关怀之意。 |
| 4. | The initiates then went to yung - shu - tau park and also visited several tunnels under overpasses , where they distributed warm clothing and offered master s love to more homeless friends 之后,我们转往在另外一区的榕树头公园派发寒衣,又在一些天桥底的隧道找到露宿者,向他们献上师父的爱心。 |
| 5. | Its location in the middle of urban yau ma tei might seem odd , but long ago , before massive land reclamation , it was on the harbour front . the water has receded , but people continue to worship tin hau here 庙街之名,全因榕树头的天后古庙而来,而所谓的榕树头其实是个广场,因植有数株过百岁的参天古榕而得名。 |
| 6. | " police are well aware of the gambling activities in yung shue tau area and are continually monitoring the situation and will take immediate enforcement action against any illegal gambling activities , " he added 他续说:警方十分关注榕树头一带的赌博活动,并会持续监视情况及对任何非法赌博活动即时采取行动。 |
| 7. | At about 6 . 40 pm , police officers attached to special duties squad of yau tsim district and patrol sub - unit of yau ma tei division mounted an operation to combat illegal street gambling activities in yung shue tau 下午约六时四十分,油尖警区特别职务队及油麻地分区人员针对区内的非法聚赌活动,在榕树头一带进行反非法赌博行动。 |
| 8. | The tin hau temple is located in the heart of yau ma tei , which is commonly known as " yung shu tau " . the temple is divided into five sections , the largest of which is dedicated to tin hau , the taoist goddess of the sea 天后庙位于油麻地的中心(俗称榕树头)庙宇分为五部分,其中为了纪念道教的海洋女神,即天后娘娘而兴建的部分占地最广。 |