| 1. | Nim glared at paulsen, but contained his anger, saying nothing .
尼姆瞪了波尔森一眼，但却按住了怒火，一言未发。 |
| 2. | On oct . 25 , 2005 , gleason yi gong made a formal debut with its opening ceremony
2005年10月25日，格里森一工正式举行了开业仪式。 |
| 3. | Liverpool have tied promising goalkeeper scott carson down to a new five - year deal
利物浦已经给我们的希望之星守门员卡森一份5年合同。 |
| 4. | In addition to teaching here ， i also teach out at the community college in henderson ， 17 miles down the freeway from where i live
除了在这儿上课，我还在汉德森一所社区大学任教，那儿沿着高速公路离我家17英里。 |
| 5. | The man - eater then turned on her , breaking her nose and almost ripping her arm off before her son jason shot it
这头食人兽随即矛头对准了她。搏斗中，她的鼻子受伤，胳膊也几乎完全被咬下。关键时刻，她儿子杰森一枪结果了这头鳄鱼。 |
| 6. | But i owe you no further explanation . briggs , wood , mason , i invite you all to come up to the house and visit mrs . poole s patient , and my wife
不过我不再进一步解释了，布里格斯沃德梅森一我邀请你们都上我家去，拜访一下普尔太太的病人，我的妻子！ |
| 7. | The outburst was muffled at first , as anderson desperately covered his mouth , but it soon grew so intense that he had to leave the grave
安德森一开始还能拼命掩住自己的嘴，竭力不让自己笑出声来，可是笑的冲动却越来越强烈，很快就无法控制，他只好赶紧从墓地跑开。 |
| 8. | After earning a business degree from miami university of ohio , he went to work for vick chemical company ( later richardson - vick ' s , now owned by p & g )
在俄亥俄州的迈阿密大学获得工商学位后，他就进人维克化学公司(后改名为理查森一维克公司，现归属于宝洁公司)工作。 |
| 9. | Anderson s ball - for it was job that shot him first - had broken his shoulder - blade and touched the lung , not badly ; the second had only torn and displaced some muscles in the calf
他先是中了乔布安德森一枪，子弹穿透肩肿骨，触伤了肺部，但并不严重。第二颗子弹击中了小腿，仅有部分肌肉受到损伤。 |
| 10. | The football world and football media are putting immense pressure on tottenham to report chelsea to the premier league for an illegal approach to arnesen , clearly hoping the suspended deducted points will become unsuspended
足球界及媒体对托特纳姆猛烈施压要求其向英超联赛投诉切尔西违规接触阿内森一事，显然是希望扣分处罚能即刻实施。 |
