| 1. | Material for police uniform - nylon cotton core spun rope and nylon hollow rope
警服材料锦棉包芯绳锦纶空芯绳 |
| 2. | Mixed packed bale : a bale containing a certain amount of different grades , staples or colors of cotton
混杂棉包：单个棉包中含有一定数量不同品级、不同长度或不同颜色类型的棉花。 |
| 3. | Sampling : grade and staple : 10 % to be sampled at random for each lot of bales ; micronaire and strength : one half of the 10 % is to be sampled at random for each bunch of bales
抽样：品级、长度：从每批棉包中随机抽样10 ；马克隆值和强度：从品级、长度抽取的样品中随机抽取其样品总量的一半，作为马克隆值和强力的检验样品。 |
| 4. | Gentle conveying during the delivery of bales , the delivery of fibres in the cards and drawing frames , the blending and cleaning of flock , and when feeding fibre to the ring spinning frame , - reliable conveying of trash and cross - wound bobbins in oe spinning frames
在输送棉包的过程中，在将纤维喂入细纱机时，在梳棉机和并条机上，在混棉机和清棉机之上能进行平稳的输送； |
| 5. | 1 in terms of the delivered bales of which the grade and staple for inspection are one grade inferior than the grade and staple provided by the contract , compensations at the deduction rate provided in the foregoing article 8 . 1 and article 8 . 2 shall be made
2如果合同规定品级、长度与到岸检验品级、长度相差2个级的棉包数量占该批棉包总数量的比例超过5 %的，除按上述8 . 1 、 8 . 2条款规定的差价率补偿外，还应按全部降级棉包合同金额的20 %作为违约金赔偿给买方。 |
| 6. | 2 if more than 5 % of the landed shipment are bales two grades inferior to the contract grade in terms of quality and staple , then in addition to price deduction compensations as in articles 8 . 1 and 8 . 2 , the buyer shall be given extra liquidated damages equivalent to 20 % of the contract value of the total defective bales
2如果合同规定品级、长度与到岸检验品级、长度相差2个级的棉包数量占该批棉包总数量的比例超过5 %的，除按上述8 . 1 、 8 . 2条款规定的差价率补偿外，还应按全部降级棉包合同金额的20 %作为违约金赔偿给买方。 |
| 7. | False packed bale : cotton in a single bale : containing substances entirely foreign to cotton ; containing damaged cotton in the interior with or without any indication of such damage upon the exterior ; composed of good cotton upon the exterior and decidedly inferior cotton in the interior , in such a manner as not to be detected by customary examination ; or containing a certain amount of no spinning value cotton
欺诈棉包：单个棉包中：含有与棉花完全无关的非棉物质；里面含有污染棉花，但从棉包外部或可看出或看不出来；好棉花在外面，次棉花包在里面，以免在常规检查中被发现；有一定数量的无纺用价值棉花。 |
| 8. | Ciq will conduct inspections after the goods arrive at the destination and issue the weight inspection certificate ( including the confirmation of false packed bale and mixed packed bale ) and the quality inspection certificate ( such as the damage certificate if the cotton is damaged ) , which shall be the basis for the settlement and claims between the seller and the buyer
货物到目的地后由ciq检验，其出具的重量检验证书（包括对欺诈棉包和混杂棉包的认定）和质量检验证书（如有残破还应出具残损证书） ，作为买卖双方结算和索赔的依据。 |
