| 1. | Trina had cultivated tastes in mcteague .
屈丽娜已经把麦克梯格的口味提高了。 |
| 2. | Do you want ruled paper or plain ?
你要有格的纸还是白纸？ |
| 3. | Pug's abrupt proposal had come much too late .
帕格的出乎意料的求婚来得未免太晚了。 |
| 4. | She might have pitied herzog's stupid eggheadedness .
她也许曾经可怜过赫索格的书呆子气。 |
| 5. | Mcteague's nature changed .
麦克梯格的性情变了。 |
| 6. | Those students who failed the exam will have to take it again .
考试不及格的学生需补考。 |
| 7. | On pug's chart these reports looked thrilling .
在帕格的战图上，看来这些报告是激动人心的。 |
| 8. | Bigger's teeth clamped so tight that his jaws ached .
别格的牙关咬得那么紧，连上下颚都疼了。 |
| 9. | The strain of the second divorce was too much for herzog .
第二次离婚给赫索格的打击实在太大。 |
| 10. | Hertzog's mouth formed a soft but twisted smile .
赫佐格的嘴形成了一个浅浅的，但是歪扭的微笑。 |
