| 1. | Zigurd then acted as a reluctant interpreter .
祖格德当时不得已充当了口译。 |
| 2. | The nobel prize in physics 1986 : gerd karl binnig
诺贝尔物理学奖-格德宾尼希 |
| 3. | 1986 gerd karl binnig germany
1986年格德宾尼希德国 |
| 4. | Mr . goedhuis insists that this is the beginning of an even bigger boom in chinese contemporary art
格德会斯认为这才是中国当代艺术进一步繁荣的开始。 |
| 5. | In the statement read by another clergyman , haggard called himself " a deceiver and a liar " and said he had a dark side
哈格德在书中称自己为骗子，并称其有不为人知的黑暗一面。 |
| 6. | Senator russ feingold of wisconsin triumphed in 2004 over an opponent ten years younger and better - looking
2004年，威斯康辛州参议员拉斯?费恩格德战胜了一个比他小10岁而且比他更帅气的对手。 |
| 7. | In norse mythology , a magic cloak granted invisibility to sigurd , a demi - god and skilled warrior with superhuman strength
在挪威神话中，有一件魔法斗篷，把隐身能力赋予了西格德，一个半人半神、有着超人般的力量、功夫高强的武士。 |
| 8. | No one embodied the blue - collar sound of outlaw country more than waylon jennings , willie nelson , johnny cash , and merle haggard in this period
这一时期的威伦.杰宁斯、威利.纳尔逊，约翰尼.卡西及靡乐.哈格德将现代乡村音乐中贴近工人阶层的内涵反映得淋漓尽致。 |
| 9. | Marie magdalene is singing again and the others look away . don ' t mind them , she whispers to the child . they are all half - mad because of the storm last night
玛丽?玛格德里又唱起来了，其他人撇开脸不看她。别理他们，她轻声对孩子说。昨夜那场暴风雨让他们半癫半狂。 |
