| 1. | She clattered down the worn and chipped stone steps .
她格格地跑下破裂的石阶。 |
| 2. | He rattled at the door .
他把门推得格格地响。 |
| 3. | The gun rattled away .
机枪格格地响个不停。 |
| 4. | They separated and fled toward the kitchen, giggling .
她们一哄而散，格格地傻笑着向厨房奔去。 |
| 5. | He was trembling, and his teeth were chattering with cold .
他浑身发抖，牙齿冷得格格地直打战。 |
| 6. | Heathcliff chuckled a fiendish laugh at the idea .
希斯克厉夫想到这里格格地发出一种魔鬼似的笑声。 |
| 7. | Scarlett heard the stairs groan and she got softly to her feet .
思嘉莉特听见楼梯格格地作响她就轻轻地站了起来。 |
| 8. | Mrs. shimerda egged them on, chuckling while she gobbled her food .
雪默尔达太太怂恿他们争上去，一面狼吞虎咽地吃着，一面格格地笑。 |
| 9. | They were just about to sit down when the mole clambered in through the window, chuckling, with an armful of rifles .
他们正要坐下时，鼹鼠抱了一大堆枪，格格地笑着从窗口爬进来。 |
| 10. | Crossing even beyond the river oxes , into
甚至渡过奥克苏斯河进入了索格地亚那 |
