| 1. | Venerable oaks forms a sylvan archway .
古老的栎树形成一条林荫拱道。 |
| 2. | The short oaks bristled like metal pillars .
矮矮的栎树竖立着，如同一根根铁柱子。 |
| 3. | The spanish oaks were hung with patches of wine red, the sumach was brilliant in the darkening underbrush .
西班牙栎树显出斑驳的葡萄酒红色，漆树在逐渐暗淡下去的矮树丛中闪闪发亮。 |
| 4. | She plighted herself to him under the oak - tree
他们在栎树下山盟海誓，缔结了良缘 |
| 5. | Large oak trees overshadow the garden
高大的栎树把花园遮得很暗。 |
| 6. | From her nest in the holm - oak tree the nightingale heard him , and she looked out through the leaves , and wondered
夜莺在圣栎树上自己巢中的听见了小伙子的话，她透过绿叶丛向外张望。 |
| 7. | Women now insist on have all the prerogative of the oak and all the perquisite of the cling vine
女性们如今坚决主张要拥有（独自挺立的）栎树的一切特权，同时又要有攀附于其上的葡萄藤的一切额外所得。 |
| 8. | Women now insist on having all the prerogatives of the oak and all the perquisites of the clinging vine
女性们如今坚决主张要拥有（独自挺立的）栎树的一切特权，同时又要有攀附于上的葡萄藤的一切额外所得。 |
| 9. | It can roar through the leafless oaks and shout down the hillside , and it can murmur in the white pines rooted among the granite ledges where lichen makes strange hieroglyphics
它在山坡呼啸着光秃的栎树，它在植根于布满曲折青苔花岗岩的五针松下低语。 |
