| 1. | Since my friend, mr. edward leggatt, an able writer as well as an admirable painter has exhaustively discussed charles strickland's work in a little book .
因为我的朋友爱德华雷加特先生既是一位写文章的高手，又是一位深有造诣的画家，他在一本小书里对查里斯思特里克兰德的作品已经做了详尽的探索。 |
| 2. | Summers in saint charles , winters in switzerland . .
夏天在圣查里斯，冬天在瑞士 |
| 3. | As adam wandered the streets of saint charles . .
当亚当徘徊在圣查里斯的街道上 |
| 4. | It was another glorious day in saint charles . .
在圣查里斯的那一天是难忘的 |
| 5. | In the course of the summer on saint charles . .
在圣查里斯度过的这个夏季 |
| 6. | Never heard of an island called saint charles
没听说过圣查里斯岛 |
| 7. | Saint charles seemed almost unreal . .
圣查里斯似乎完全不同于现实 |
| 8. | And with the pieces ofhis heart scattered by the summer winds of saint charles . .
圣查里斯岛的季风，让亚当感觉自己的心也碎了 |
| 9. | And with the pieces ofhis heart scattered by the summer winds of saint charles . .
圣*查里斯岛的季风，让亚当感觉自己的心也碎了 |
| 10. | Charles ' father and uncle must have very badly treated the peasant boy
查里斯的父亲和叔叔一定非常残忍地对待了那个农家男孩儿。 |
