| 1. | Beyond a certain point , the buoyancy of economic activity , notably consumption and investment , will be dampened
利率上升至某一水平后，最终会影响经济活动，尤其是遏抑消费及投资。 |
| 2. | The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism
药量已被减低到某一水平，既足以对付受感染的细胞，又不会干扰正常的新陈代谢。 |
| 3. | A cadet can rise to the rank of station inspector but promotion isn t automatic . cadets must attain minimum standards and pass the test set out for the different ranks
但是，晋升并非是理所当然的，团员必须达至某一水平及通过有关的考试。 |
| 4. | Hygiene factors do not motivate if they are improved , but if they fall below a certain level , they become a source of demotivation or dissatisfaction
保健因素即使改善了，也不能激发员工的积极性，但如果它们降低到某一水平以下，就会导致士气低落或引起不满。 |
| 5. | This is because no business can prudently afford to incur more than a certain amount of interest - bearing debt , and because potential lenders are wary for that reason too
这是因为如果企业的计息债务超越某一水平，不仅令企业难于承担，亦可能令潜在贷款者基于企业大的债务而却步。 |
| 6. | If the muscle pump is not working ( eg due to immobilization ) , the blood flow in the veins may decrease ( known as venous stasis ) to the point where small thrombi may form
假如肌肉泵丧失作用（例如由于长时间静止） ，流进静脉的血液便可能降至某一水平(称为静脉性静止) ，以至形成轻微的血栓现象。 |
| 7. | Price fixing : any agreement involving manufacturers , wholesalers and / or retailers to maintain the price of a product at or above a certain level , rather than allow it to be set according to supply and demand
操纵价格：指生产厂商、批发商以及或零售商之间所达成协议，使某一产品的价格维持在某一水平或这一水平之上，不让它根据需求作出调整。 |
| 8. | When you find an important resistance level or the strongest one ? the halfway point ? at a certain level , look to see if any other resistance level , whether it be 1 / 8 , 1 / 4 , 3 / 8 , 5 / 8 or 2 / 3 - point , falls around this same price
当你发现重要的阻力水平或在某一水平中最强壮的中点，注意观察其它任意的阻力水平(不论它是1 / 8 ， 1 / 4 ， 3 / 8 ， 5 / 8或2 / 3 -分割点)是否也在这同样的价格附近回落。 |
| 9. | In simple terms , the level of measured or predicted dose at which a particular countermeasure i . e . intervention during a nuclear accident should be introduced is known as the " intervention level " . countermeasures , which always involve costs and risks , should be
简单来说，当监测到或预计剂量达到某一水平时，便需采取相应防护措施即在核事故时的干预措施，这个剂量水平称为干预水平。 |
| 10. | To analyze the affects of preference and urbanization , the article predicts that as the pace of china ' s urbanization steps up , the demand for fruit will increase rapidly and be in the range of 50 to 90 kilo - gram per - person on an average by contrast with china ' s neighbors
在实证分析需求偏好与城市化进程对中国水果消费的影响大小时，作者参考了周边国家的平均水平，认为随着未来中国城市化的完成，中国水果的人均年需求量可能稳定在50至90公斤之间的某一水平。 |
