| 1. | Pasted plate immediately were given an acid and stored overnight .
涂好的极板立即进行浸酸，储存一整夜。 |
| 2. | The plates not supported by bridges, will vibrate severely in car service .
极板得不到鞍座的支撑，在汽车上使用时会强烈振动。 |
| 3. | Fine drops of oil were sprayed into the space between the plates by an atomizer .
利用喷雾器把细小的油滴喷入极板间的空间内。 |
| 4. | These surface charges partially nullify the effect of the charges on the metal plates .
这些表面电荷部分地抵消金属极板上电荷的作用。 |
| 5. | In this department, hydroset plates are assembled and joined together at the plate lugs .
在这个工段，组装脱水固化的极板并通过极板耳连在一起。 |
| 6. | They should remove the field plate and oxide and deposit a thin aluminum film over this region .
他们应当去掉场极板和氧化层，并在整个区域淀积一层薄的铝薄膜。 |
| 7. | This then allows the lower plate lug to make contact of its two corners with the slanting walls of "v" groove .
这便于下面的极板年的两角与“V”字形沟槽的两个倾斜的壁相接触。 |
| 8. | Tank size, supports, acid concentrations, charging schedule, plate alignment, etc. are the same as described .
槽的尺寸，支架，酸的浓度，充电时间，极板的排列等与所描述的一样。 |
| 9. | The 1912 battery had 12 small cells, each consisting of three plates in a small hard rubber jar with a soft rubber cover .
1912年的那只蓄电池有12个单体，每个单体由三片极板组成，装在小的带软胶盖的硬橡胶壳内。 |
| 10. | Such excessively cracked conditions, although not objectionable from a battery electrical-performance-standpoint, create a rather fragile plate condition .
这种过度裂纹的情况，虽然从蓄电池的电性能观点来看并不碍事，但使极板变得相当脆。 |
