| 1. | Before her, level and solid, spread the big green cricket-field, like the bed of a sea of light .
在她眼前展现着一大片绿油油的板球场，又平坦又结实，象亮晃晃的海底。 |
| 2. | A series of six balls bowled from one end of a cricket pitch
一轮投球数从板球场投出的一系列的六个球 |
| 3. | Newlands cricket ground
纽兰板球场 |
| 4. | Lord ' s cricket ground
劳德板球场 |
| 5. | Melbourne , capital of victoria , has international sporting venues sited close to the city ( aerial view , left to right ) : melbourne park tennis centre and the city ; melbourne park and the mcg ( melbourne cricket ground )
维多利亚州首府墨尔本城附近有国际运动会场馆（鸟瞰图，从左至右） ：墨尔本公园网球中心与墨尔本城；墨尔本公园和墨尔本板球场。 |
| 6. | I am always amazed when i heard people saying that sport creats goodwill between the nations , and that if only the common people of the world could meet one another at football or cricket , they would have no inclination to meet the battlefield
每当我听说体育运动能够在国家间建立友好感情，说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话，我都倍感诧异。 |
| 7. | I am always amazed when i hear people saying that sport creates goodwill between the nations , and that if only the common peoples of the world could meet one another at football or cricket , they would hae no inclination to meet on the battlefield
每次我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情，说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话，我都倍感诧异。 |
| 8. | I am always amazed when i hear people saying that sport creates goodwill between the nations , and that if only the common peoples of the world could meet one another at football or cricket , they would have no inclination to meet on the battlefield
每次我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情，说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话，我都倍感诧异。 |
| 9. | I am always amazed when i heard & nbs p ; people saying that sport creates goodwill betwee n the nations , and that if only the comm on peoples of the world could meet one a nother at football or cricket , they would hav e no inclination to meet on the battlefield
每当我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情，说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话，我都倍感诧异。 |
