| 1. | They were all equipped with new winchester rifles .
他们都配备着崭新的温彻斯特式来复枪。 |
| 2. | Pushing the canoe off into the bay, hurry seized his rifle to watch the result .
赫里将独木舟向湖湾深处划去，来复枪不离手，警觉地注视着动静。 |
| 3. | Why, press, the moment they'd try to jump any of those ranches around here, they have six hundred rifles cracking at them as quick as how-do-you-do .
说真的，普瑞斯，只等他们来强占这一带随便哪个农庄，说时迟，那时快，它们马上就会挨到六百枝来复枪噼噼啪啪地朝他们射去。 |
| 4. | You still stand back - to - back with unloaded rifles
你们背对背拿着没上膛的来复枪 |
| 5. | - what ' s the rifle for ? - that ' s for niggers
-来复枪是干什么用的? -是给黑鬼准备的 |
| 6. | You still stand back - to - back with unloaded rifles
你们背对背拿着没上膛的来复枪 |
| 7. | Why do you lick your rifle ? it catches the light
你干嘛舔来复枪？ -能捕捉光线 |
| 8. | The ribbon of the rifle is fabricated with fibre
来复枪的带子是用纤维制作的 |
| 9. | The ribbon of theh ifle is fabricated with fibre
来复枪的带子是用纤维制作的 |
| 10. | What ' s the rifle for ? - that ' s for niggers
-来复枪是干什么用的? -是给黑鬼准备的 |
