| 1. | Lonsdale was put under intensive surveillance .
于是，朗斯代尔被置于严密监视之下。 |
| 2. | Lonsdale, for all his professionalism, was a very human spy .
朗斯代尔尽管很有职业特性，但他也是一个很通人性的间谍。 |
| 3. | Toward morning lonsdale woke the girl up, and persuaded her to leave .
快到早晨的时候，朗斯代尔唤醒了那个姑娘，劝她离开。 |
| 4. | Arthur and i began to wander if, perhaps, lonsdale realized his pads were compromised .
阿瑟和我开始怀疑朗斯代尔也许知道密码本已被破获。 |
| 5. | The radio crackled for a few minutes, and lonsdale's pencil scratched out the decrypt .
无线电吱吱嘎嘎地响了几分钟，朗斯代尔用铅笔草草地写出了电文。 |
| 6. | Houghton, lonsdale, and presumably also the krogers would all be blown by the defection .
霍顿，朗斯代尔，大概还有克罗格夫妇，都会由于这次叛逃而暴露。 |
| 7. | Yet there was apparently only one spy-houghton-serviced by the whole lonsdale/kroger apparatus .
然而，整个朗斯代尔克罗格间谍网表面上只经营一个间谍--霍顿。 |
| 8. | Without the evidence lonsdale and his associates could have got off either scot-free or with a minor sentence .
如果没有这种证据，朗斯代尔和他的同伙就会无罪开释，或判刑极轻。 |
| 9. | I went over the lonsdale story a second time, and by the time i finished, harvey could contain himself no longer .
我于是把朗斯代尔事件复述了一遍，到我讲完的时候，哈维再也按捺不住了。 |
| 10. | The first time lonsdale received a message, bill collins was unable to decipher it. there was no indicator group in the traffic .
朗斯代尔第一次接收信息时，比尔柯林斯未能将其破译出来，因为这份电讯中没有密码指标组。 |
