| 1. | Whether this is true , remains to be proved ( proven )
不管这是不是相似的始终有待证实。 |
| 2. | The source of infection and possibility of human - to - human transmission of avian influenza in indonesia have yet to be solved
印尼的感染源头及病毒于人类间的传染性仍有待证实。 |
| 3. | Some more specimens from this outbreak are being tested at the public health laboratory centre and results are pending
公共?生检测中心现正化验这些个案的其他粪便样本，结果有待证实。 |
| 4. | However , this pathway has not been yet conformed by the histological research , and the amygdaloid influence at cortical level has not also been reported
目前，杏仁复合体在兔皮层水平上的影响和作用尚有待证实，而杏仁-视皮层-外膝体通路还缺乏组织学工作支持。 |
| 5. | Although there is no definite source of infection identified , it is postulated that the disease may be transmitted either from animal to human or from human to human with close and prolonged physical contact
虽然感染源头仍有待证实，但不能否定病毒可以透过动物传染人类或人类与人类之间的亲密接触来传播。 |
| 6. | Melatonin is a hormone that has been widely publicized to alleviate jet lag . however , there are uncertainties about its safety , and inappropriate timing of dosages may worsen jet lag . consult a doctor for further information and avoid self medication
虽有大量宣传褪黑激素melatonin可纾缓时差影响，但它的安全性仍有待证实，服用时间及剂量不当会有反效果，如有需要应与医生商讨，切勿自行服药。 |
| 7. | Melatonin is a hormone that has been widely publicized to alleviate jet lag . however , there are uncertainties about its safety , and inappropriate timing of dosages may worsen jet lag . consult a doctor for further information and avoid self medication
虽有大量宣传褪黑激素( melatonin )可纾缓时差影响，但它的安全性仍有待证实，服用时间及剂量不当会有反效果，如有需要应与医生商讨，切勿自行服药。 |
| 8. | Life - long , self - learning skills are fundamental for coping with a knowledge base that is estimated to double every six years . analytic skills are fundamental to distinguishing unsubstantiated information from knowledge , the latter buried in a mass of accessible information that grows even more quickly than knowledge
终生的自学能力是加强知识基础的基本技能，分析能力是明辨真正知识与有待证实资讯的基本智慧；后者掩藏在大量随手可得的资料中，而这些资讯的增长速度又远远超过知识的积累。 |
