| 1. | The quotas finally went into effect on july 1, 1929 .
这种定额制终于在1929年7月1日生效。 |
| 2. | That ends our special bulletin for today , thursday , april 1st .
今天4月1日星期四的专题新闻报道到此结束。 |
| 3. | He summoned a parliament which lasted from january 12th to february 1st 1560 .
他在1560年1月12日召开议会，开到2月1日为止。 |
| 4. | On the night of dec, 1, 1930, a fog moved over a valley in belgium .
1930年12月1日的那个晚上，一片迷雾笼罩着比利时的一个山谷。 |
| 5. | Mr. rosier started on his pilgrimage to the italian capital and reached it on the first of november .
罗齐先生开始了他向意大利首都的朝圣旅行，于11月1日抵达。 |
| 6. | On march 1, 1979, i called a press conference in new york to announce a very important acquisition .
1979年3月1日，我在纽约召开一个记者招待会，宣布了一项重大的决定。 |
| 7. | The ordinance came into operation on 1 april 2003
本条例自2003年4月1日起生效。 |
| 8. | The prohibitions took effect on 1st february 2003
本禁令自2003年2月1日起施行。 |
| 9. | This act shall be effective as of january 1 , 1979
本法案应于1979年1月1日生效。 |
| 10. | George comes from school on the first of september
9月1日，乔治放学回到家里。 |
