| 1. | The management of the fund by the hkma is in line with international best practices
金管局对外汇基金的管理符合国际最佳标准。 |
| 2. | The management of the reserves by the hkma is in line with international best practices
金管局的储备管理程序符合国际最佳标准。 |
| 3. | This paper analyzes several criterions on excellent capital structure and thinks that the market value is the fine criterion
摘要文章分析了最优资本结构的几种衡量标准，认为市场价值是衡量最优资本结构的最佳标准。 |
| 4. | Helo quality is immediately evident by our use of woods - clear and graded to the lightest of colors . it continues with helo styling
Helo桑拿炉及蒸气浴室均受严格的品质检验，保证产品达最佳标准，因而令客人留下深刻的印象。 |
| 5. | However , based on our observations in actual customer engagements , our recommendation is to start with a top - down approach to guarantee the best standards - based and evolving interface
不过，根据我们在同实际客户接触的过程中的观察，我们建议开发人员首先从自顶向下方法开始，以保证开发出基于最佳标准且可扩展的接口。 |
| 6. | In keeping pace with changes in the investment approach of the exchange fund , the rmc division is constantly strengthening its internal diagnostic and analytical capabilities in line with best practices in the market place
为配合外汇基金投资取向的变化，风险管理及监察处根据市场最佳标准不断提升内部的评估及分析功能。 |
| 7. | The risk management and compliance division constantly strengthens and improves its internal diagnostic and analytical capabilities in line with best practices to keep pace with the changes in the investment approach of the exchange fund
为配合外汇基金投资取向的变化，风险管理及监察处根据市场最佳标准不断提升内部的评估及分析功能。 |
| 8. | Three major benefits of budgeting are : budgeting , by for ? malizing the managers ' responsibilities for planning , compels them to think ahead . budgeting provides definite expectations that are the best framework for judging subsequent performance . budget ? ing aids managers in coordinating their efforts , so that the objectives of the organization as a whole harmonize with the objectives of its parts
预算编制的三个主要优点是： 1 ，预算编制使管理人员制定计划的责任正式化，从而迫使他们事先思考； 2 ，预算编制明确了预期目标，而这是评价以后经营活动的最佳标准， 3 ，预算编制有助于协调管理人员所作的努力，从而使各部门的目标与企业的总体目标一致。 |
| 9. | These three sets of initiatives use differing approaches and a variety of tools . but they have common aims . one important aim is to identify - through individual studies , experience - sharing , and the practice of fund management - where obstacles exist and how best standards and practices can be harmonised to facilitate cross - border financial transactions within the region
这三方面的计划采用不同方案及工具，但目标却一致，其中一个重要的目标，就是透过个别研究交流经验及基金管理来找出障碍所在如何协调最佳标准与执行手法，以促进区内的跨境金融交易。 |
