| 1. | A day ' s watching persuaded him that the goblins had moved on , perhaps in search of richer pickings
在远处进行一整天的观察之后，他才相信地精已经离开了，也许是为了寻找更富有的目标。 |
| 2. | I know thats what youre thinking because every time i meet somebody , they always refer to other people as being rich
我知道你们这么想，因为每一次我认识任何人，他总会提到比他更富有的人。 |
| 3. | None is so rich that he can get along without it ; none so poor that he is not enriched by it
如果人们没有微笑人仍然可以适应，那就没什么比这更富有的了.如果人们无法因此而富有，那就没什么比这更贫穷的了 |
| 4. | The balts still need to treat their soldiers better , and to increase defence spending ( though so do bigger and richer members from western europe )
波罗的海人仍然需要更好地对待他们的士兵并增加防务开支（尽管来自西欧更大更富有的成员也需如此） 。 |
| 5. | While it is common for people from poorer countries to migrate to developed , wealthier nations , experts found there was also migration between developing countries - - for example , from guatemala to mexico
尽管人们从相对贫穷的国家移民至发达和更富有的国家是很普通的，专家发现发展中国家之间也存在移民现象，如从危地马拉移往墨西哥。 |
| 6. | As a matter of fact ， the authors write that the poverty - stricken （ and even the middle class ） should be the ones to feel guilty by not living up to their true potential as thinking beings
事实上，华莱士的《财富》让那些没有发挥最大潜能去创造财富，而仍旧身陷穷困的人会为之一振，而那些本应更富有的中产阶级们也会受其鼓动，发奋致富。 |
| 7. | As a matter of fact , the authors write that the poverty - stricken ( and even the middle class ) should be the ones to feel guilty by not living up to their true potential as thinking beings
从一定程度上来说，读了华莱士的《创富之父的17堂经典课》之后，那些没有发挥最大潜能去创造财富，而仍旧身陷穷困的人会为之一振，而那些本应更富有的中产阶级们也会受其鼓动，发奋致富。 |
| 8. | They have a different problem : they need money to compete for high - calibre students and academics , both british and foreign , who could be tempted overseas by better - heeled american universities or fast - improving institutions in developing countries such as india
他们则面对不同的问题：他们需要钱去争夺英国乃至海外的高才生和优秀教师，这些人容易被更富有的美国大学和发展中国家（如印度）高速发展的学校所吸引。 |
