| 1. | To meet this change , the government is planning to develop the education of information technology in 5 - 10 years from 2001 . linxia district is a minority nationality district
为适应信息化社会的发展，我国政府决定从2001年开始用5 - 10年时间在中小学普及信息技术教育。 |
| 2. | Facing the challenges of it in education development , our government has decided to popularize information technology education in primary and secondary schools , spending five to ten years
面对世界教育信息化发展提出的挑战，我国政府决定用5 - 10年的时间在中小学普及信息技术教育，开设信息技术必修课是采取的主要形式。 |
| 3. | During the process of promoting educational informationalization and popularizing it education , the practice of the it curriculum has become a focus for most researchers and practitioners
在国家大力推进教育信息化、普及信息技术教育的进程中，中小学信息技术课的开展状况已成为众多教育技术研究者和实践者倍加瞩目的问题。 |
| 4. | In china , education informatization is a national strategy . administration demand that information technology education should be spreaded in k - 12 education and higher education in order to promote education informatization
我国也把教育信息化作为国家的重要战略，要求在大、中、小学尽快普及信息技术教育，促进教育信息化。 |
| 5. | The notice delivered by the ministry of education is that popularizing the it education in and around primary and middle schools , in the next 5 or 10 years , impels our country to carry out the educational reform so as to get a great success
国家教育部也发出通知,要在今后的5 ? 10年内,在全国的中小学普及信息技术教育,以此推动我国的教育改革迈出更大的步伐,取得更大的成绩。 |
| 6. | In 2000 , zhili chen , the minister of chinese education ministry , pointed out that we must take hold of advantage chances to popularize it education in primary schools and in middle schools and promote education modernization by means of informatization
2000年教育部陈至立部长提出：要抓住机遇，在中小学大力普及信息技术教育，不失时机地大力推进教育现代化进程，以信息化带动教育现代化。 |
| 7. | However , the integration of information technology and course instruction is a comparatively new concept and domain for teachers and education researchers and is easily confused with the cai ( computer aided instruction )
国家提出在中小学普及信息技术教育，加快信息技术与课程整合，然而对于教师和教育研究者而言，信息技术与课程整合还是一个比较新的概念和领域，容易与熟悉的计算机辅助教学混淆。 |
| 8. | China would spend 5 - 10 years on the prevalence of the information technology curriculum in elementary school and high school from 2001 . thus , students will attempt more new study manners , for exemple , research study , independent study , corporative study and so on
我国从2001年开始用5 ? 10年的时间，在中小学普及信息技术教育。信息技术教育的普及，会使学生更多地尝试新的学习方式，比如：研究性学习、自主学习、协作性学习等。 |
| 9. | Both it education and other curriculums can benefit from this kind of teaching model . integration promotes the 8th basic educational course reform . meanwhile , it is the major aspect and channel of it education in school and plays a key role in the course of it education
它是信息技术课程和其他学科双赢的一种教学模式，是实施第八次基础教育课程改革的重要推动力，同时也是学校信息技术教育的主要领域和实施途径，是普及信息技术教育的关键。 |
| 10. | As a new and modern curriculum with vivid speciality of the time , information technology subject ( its for short ) is receiving more and more attention from the researchers and practitioners , which makes it become a vital one in primary and secondary basic education curriculum
开设信息技术必修课是我国在中小学普及信息技术教育的主要目标之一。作为一门新设课程，同时又是一门具有鲜明时代特色的课程，信息技术课倍受广大研究者与实践者的重视与关注，成为我国中小学基础教育系列课程中的一枝独秀。 |
