| 1. | How the rosy blush of morn began to mantle in the east .
玫瑰色的晨曦渐渐染红了东方。 |
| 2. | And now the rosy blush of morn began to mantle in the east .
玫瑰色的晨曦渐渐染红了东方。 |
| 3. | Gray dawn awoke him .
微弱的晨曦惊醒了他。 |
| 4. | In the morning sunshine a precipice shone forth beyond the gulf .
晨曦中，一座悬崖在深渊的对岸闪耀着光辉。 |
| 5. | Fingers of morning sunshine inched their way across the broad loomed floor .
晨曦象手指般地渐渐伸入，照射在那铺着阔幅地毯的地板上。 |
| 6. | When i got to the top the dawn was come, there was no sign of the brig .
当我爬上山顶时，晨曦已经降临了，然而却没有那二桅船的影子。 |
| 7. | Forlorn and woeful the old capital lay in gray morning light as we entered .
当我们进入南京的时候，这古老的京城正孤独地，忧郁地躺在灰色的晨曦中。 |
| 8. | The first sight of the low flat shapes on the horizon in the sunrise confounded him .
他第一眼看见出现在晨曦中地平线上的那些低矮平塌的东西，就愣住了。 |
| 9. | Just as the first ray of the rising sun shot like a golden arrow athwart this desolation we gained the further gateway of the outer wall .
当第一缕晨曦象箭似的射到这历史名城的废墟上时，我们已经走到了外城城门边。 |
| 10. | It was the season of the shortest nights, and it was not long before the deep obscurity which precedes the day began to yield to the returning light .
这是夜最短的季节，夜间的黑暗开始在晨曦中消退，很快天就亮了。 |
